OE-OE-OE τι κάνεις ΕΠΟΕ;
Κρατήστε αυτό το αρχείο του χρόνου μπορεί να είναι συλλεκτικό!
’νοιξε το ματάκι, δυο μέρες για των γενεθλίων μου το κεϊκάκι
Δες, νυστάζω, δε μιλάμε βγάλε το σκασμό, κοιμάμαι.
- Μου έχεις πάρει δώρο; - Ράντι!
Ράντι, ναι, χαίρομαι που το ανέφερες αυτό
μια που θα είμαι μεγαλύτερος σε μερικές μέρες
θα ήθελα να με φωνάζεις με το κανονικό μου όνομα, Ράντολφ.
Το όνομά σου είναι Ράνταλ.
Αλήθεια;
Υπάρχει τέτοιο όνομα;
Θέλω να πω, το Ράντολφ είναι ένα όνομα που έχω ξανακούσει
όπως "Ράντολφ Χίτλερ. Το "Ράνταλ" ακούγεται πολύ περίεργο.
Θέλω να πω, η μαμά κι ο μπαμπάς θα μπορούσαν να με είχαν βγάλει "Χοιρινή Μπριζόλα".
"Χοιρινή Μπριζόλα Χίκι".
Καλή φάση!
- Ερλ εσύ... - Με την καμία.
Τότε, απλώς θα κάνω μια ευχή για τα γενέθλιά μου
Ράντι, δε μπορείς να πεις την ευχή σου γιατί δε θα πραγματοποιηθεί.
Να πάρει!
Του χρόνου πάλι...
Καλημέρα Ερλ.
Καλημέρα Ράντι.
My Name is Earl Season 4 Episode 7 Quit Your Snitchin' Κόψτε το κάρφωμα (Για την ΕΠΟΕ λέει!)
Το σκέφτηκα πολύ για το φετεινό δώρο γενεθλίων του Ράντι...
παρ' ότι απέμεναν ακόμη δύο μέρες
δεν ήταν από τα πράγματα που θα παραμελούσα.
Ωραία γυρίστρα Ερλ!
Ευχαριστώ! Σου παρουσιάζω το δώρο γενεθλίων του Ράντι.
Γουάου! Είναι καλύτερο από το δικό σου αμάξι.
Τοξέρω ότι είναι αδερφός σου αλλά θα ήθελα να σου υπενθυμίσω
ότι για τα γενέθλιά μου
μου έκανες δώρο μια κούπα που έλεγε "Καλό Μπαρ Μιτζβά" (ΣτΜ: Εβραϊκή)
Νόμιζα ότι έλεγε "Χρόνια Πολλά" στα ισπανικά.
Εξάλλου δεν είναι απλώς δώρο γενεθλίων,
γιατί διαγράφω και κάτι από τη λίστα μου,
το Νο213: Δεν άφησα ποτέ το Ράντι να έχει κάτι καλύτερο από μένα.
Πάντοτε, όταν εγώ κι ο Ράντι "γινόμασταν",
εγώ πάντα κρατούσα το καλύτερο για τον εαυτό μου.
Ράντι, θα φαίνεσαι γαμάτος φορώντας το!
Είτε επρόκειτο για "βούτες"...
Φοράνε τέτοια οι άντρες; (ΣτΜ: Εκτός Μυκόνου)
..είτε για τσούπρες.
Συγγνώμη, αλλά θέλω να περιμένω μέχρι να παντρευτώ.
Εγώ όχι.
Όπα, αυτή είναι δική μου.
Λοιπόν, θέλεις να μιλήσουμε για τον Κύριο;
Δε βαριέσαι...
Ακόμα κι όταν μετακομίσαμε στο μοτέλ.
Την πάτησες Ράντι! Η δική σου πλευρά έχει ένα τεράστιο λεκέ από αίμα πάνω.
Ο Ράντι δικαιούται να αποκτήσει τελικά κάτι καλύτερο απ' ό,τι έχω εγώ,
και πάντα του άρεσαν τα Grand Cheros,
είναι τ' αγαπημένα του αυτοκίνητα... και αυγά!
Πιάσε το δικό σου Καβούρι
- Ε, Ράντι! - Όχι τώρα!
"Ημέρα πιάσε μόνος σου το φαγητό σου", ψαρεύει το καβούρι του.
Φαντάζομαι ότι είχε πιο πολύ πλάκα όταν ήταν ζωντανά.
Δε φταίω εγώ το νερό ζεσταίνεται από το φως
Το καλό νέα είναι ότι μπορείς τα τα φας με το που βγουν.
Το ξέρω ότι μένουν ακόμα δύο μέρες,
αλλά σου πήρα δώρο για τα γενέθλιά σου. Και πολύ γαμάτο.
Λοιπόν, θέση για παρκάρισμα! Πώς το σκέφτηκες αυτό;
Ξέρω ότι πάντα ζήλευες τους ανάπηρους γιατί είχαν δικές τους θέσεις.
Δεν το πιστεύω το κλέψανε!
Υπήρχε λόγος που είχα εκπλαγεί με την κλοπή του αυτοκινήτου.
Στο Κάμντεν υπάρχουν μόνο δύο κανόνες.
Ποτέ μη "δίνεις" και "κλέφτης δεν κλέβει κλέφτη".
Ερλ;
Ερλ!
Μουλωχτέ Ρόντνι; Τι στο διάολο;
Σόρι φίλε, δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Είμαι βλάκας, διάολε!
Όσο να' ναι.
Πότε άρχισες να δουλεύεις με πέτρες;
Τι έγινε το μαχαίρι σου;
Οι πέτρες δεν θεωρούνται φονικά όπλα.
Καλό να το ξέρει κανείς.
Έλα Τζόι, απλώς θέλω να μάθω ποιος κλέβει αυτοκίνητα στην πόλη.
Ποιος δεν κλέβει;
Ο τύπος που μου βούτηξε το αμάξι,
τον βρήκα να κοιμάται μέσα.
...@
Κοίτα, δε με νοιάζει ποιος δεν βουτάει αυτοκίνητα,
- αλλά ποιος βουτάει. - Να πάρει! Μου έκλεψε το δόλωμα.
Αυτά τα ψάρια είναι πανέξυπνα. Πρέπει να τα βλακέψω λίγο.
Μωρό μου υπονομεύεις το πνεύμα το παιχνιδιού.
Δεν είμαστε στους Ολυμπιακού Νταρνέλ! Ένας κωλομπουφές είναι.
Κοίτα, Ερλ, φέρθηκες έξυπνα που ήρθες σε μένα.
Είμαι εξπέρ στο να λύνω μυστήρια.
45 λεπτά στο CSI και πάντα ξέρω τι πρόκειται να γίνει.
Δώσε μου περισσότερες πληροφορίες.
Το αυτοκίνητο το έκλεψαν από το πάρκινγκ, πριν πέντε λεπτά.
Είχε ταχύτητες;
Όχι, αυτόματο. (ΣτΜ: Είπαμε, για τον Ράντι είναι!)
Στο βολάν ή στα πεντάλ;
Στο βολάν, γιατί;
Αυτός που ψάχνεις είναι ο Παράνομος Κλάιντ και ο φιλαράκος του ο Κοριός.
Πώς στο καλό το ξέρεις αυτό;
Ήρθαν σήμερα το πρωί,
και λέγανε ότι θέλουν να κλέψουν ένα αμάξι.
Να πάρει, Νταρνέλ! Τον είχα φρικάρει για τα καλά!
Είχαμε ιστορία με αυτούς τους τύπους,
από όταν ήταν ακόμη "ο Κλάιντ και ο ξενόφερτος φίλος του"
Ερλ Χίκι! Και μετά λένε "βουνό με βουνό δε σμίγει"!
Ε, τι γίνεται η καυλιάρα η γυναίκα σου;
Δεν την κοπάνησε με ένα μαύρο τύπο,
αλλά εσύ έκανες την πάπια γιατί βρήκες το Χριστό...
ή τη λίστα του για τα ψώνια ή κάτι τέτοιο;
Έκανα μια λίστα με όλα τα άσχημα πράγματα που έχω κάνει.
Το πρώτο δεν είναι "άφησα ένα μαύρο να μου φάει τη γυναίκα";
Τέλος πάντων, όπως και να 'χει παίδες,
ο λόγος που πέρασα είναι αυτό το Grand Chero εκειπέρα.
- Δεν είναι κούκλα; - Αβλεπί.
Βασικά, είναι δικό μου.
Πλάκα κάνεις!
Συγγνώμη, δε θέλω να χαλάσω μια τόσο ωραία κλοπή,
αλλά μάλλον παίρνω το αμάξι και την κάνω.
Εεε, όπα, δε θέλω να σε απογοητεύσω, σε αυτό που θεωρείς...
μια ωραία στιγμή επανασύνδεσης με το αυτοκίνητό σου,
Αλλά δεν παίζει να πάρεις αυτό το Grand Chero.
Τι λες τώρα Κλάιντ; Για μένα λέμε.
Τύποι σαν κι εμάς έχουν κανόνες.
Δεν ανήκεις στους "τύπους σαν κι εμάς" πια.
Βλέπεις, αρχηγέ, στις μέρες μας
ταιριάζεις περισσότερο στην κατηγορία πολίτες/θύματα.
Δεν ξέρω τι μου λες,
αλλά εγώ έχω εκπληρώσει το χρέος μου!
Και να με χέσεις αν δυο χαμένα κορμιά σαν κι εσάς
μου φάνε το αμάξι.
Δε νομίζω ότι ο τόνος της φωνής σου αρέσει στο "μούργο".
Είμαστε λογικοί άνθρωποι,
μπορείς να πάρει το αμάξι σου πίσω.
Για 15.000 δολάρια!
Όχι, διάολε! Δεν το ξαναγοράζω!
Το θέμα θα το λύσει ο κ. Γουάλας.
Ο κ. Γουάλας ήταν ο πιο σκληρός, παλιός και ευηπόληπτος εγκληματίας του Κάμντεν.
Έτσι όταν δυο απατεώνες διαφωνούσαν πήγαιναν σε αυτόν.
Επίσης εργαζόταν part-time
σα φύλακας διαβάσεων για τα ένσημά του.
Μισό λεπτό παίδες, έχω πελάτη.
OΚ, άκουσα αρκετά.
Έρλ, δεν είσαι πια ένας από μας.
Αν θέλεις το αμάξι σου πίσω πρέπει να πληρώσεις.
- Να πληρώσω; Τι μαλακίες είναι αυτές;! - E! Πρόσεχε τη γλώσσα σου!
Κι αν ποτέ μου ξανάρθεις για τόσο γελοίο θέμα,
θα στην ανάψω στη μούρη!
Θα σου σκορπίσω τα μυαλά σε όλη τη διάβαση κι όλους όσους την περνάνε.
Όχι πάνω σου γλυκειά μου, δε θα ήθελα να λερώσω αυτό το όμορφο φορεματάκι.
Αφού πλήρωσα και πήρα το αμάξι πίσω,
πήγα πίσω στην Καβουροκαλύβα για να δώσω στον Ράντι το δώρο του πυξ-λαξ. (ΣτΜ: το a.s.a.p. έτσι το λένε στα γριέγος)
Αποφάσισα ότι δε θα άφηνα αυτά τα δύο καργιόλια
να καταστρέψουν αυτά τα καταπληκτικά γενέθλια.
Ο Ράντι το δικαιούτο αυτό το αμάξι,
ό,τι κι αν είπε ο δικαστής για τις οδηγικές του ικανότητες.
Δεν είχε σημασία πόσο μου κόστισε,
Η έκφραση του προσώπου του θα το έκανε να τ' αξίζει.
A, κι άλλη θέση πάρκινγκ.
Το κέρατό μου!
Εντάξει να μην είμαι πλέον στο συνδικάτο του εγκλήματος,
αλλά να μου κλέβουν δύο φορές το αμάξι;
Μου φέρονται σα να 'μαι μαλάκας.
Είσαι μαλάκας! Κάθεσαι εδώ και μου κλαίγεσαι σαν καργιολάκι.
Ο παλιός Ερλ θα γινότανε σκνίπα στο ποτό,
θα έκλεβε ένα λεωφορείο και θα μπουκάριζε μ' αυτό στην κουζίνα τους..
Βεβαια, αν ήσουν ο παλιός Ερλ,
δε θα σου είχαν κλέψει το αμάξι εξ' αρχής.
Πες τα χρυσόστομε.
Τώρα βλέπεις τι μπέρδεμα δημιουργεί η ηλίθια λίστα σου.
Ξέρεις, δε μου αρέσει που το λέω αλλά αν πρόκειται να με μεταχειρίζονται σαν πολίτη,
θα αντιδράσω σαν πολίτης.
Μπορεί να πάω στην αστυνομία.
Ερλ, δεν καρφώνουμε! Ξέρεις τη σειρά:
Κανονικοί άνθρωποι,
χοντροί,
μπάτσοι,
Αλ-Κάιντα,
"αρρωστάκια",
και τα καρφιά!
Δεν ξέω τι να κάνω, αλλά πρέπει να πάρω πίσω το αμάξι του Ράντι.
Πότε ανέβασες τους χοντρούς πάνω από την Αλ-Κάιντα και τα "αρρωστάκια";
Είδα το Supersize Me, μου ράγισε την καρδιά. (γιατί, εσείς καταλάβατε τι είπε;;;)
Ήμουν τόσο μπεδεμένος που περπατούσα για ώρες.
Χωρίς να το καταλάβω, βρέθηκα κοντά στο τμήμα
αλλά ακόμα δεν ήμουν έτοιμος να μπω,
έπρεπε να τσεκάρω τα υπέρ και τα κατά.
Η Τζόι μπορεί να έχει δίκιο για τον κανόνα, αλλά ο Κλάιντ κι ο Κοριός είπαν
ότι δεν είμαι ένας από αυτούς πλέον.
Αλλά τα "καρφιά" είναι στον πάτο.
Έτσι θέλω να με θυμούνται; Με την καμία!
Αλλά τι με νοιάζει τι πιστεύουν για μένα
ένα μάτσο καθίκια; Δε με νοιάζει!
Ψέμματα... Με νοιάζει.
Αλλά ο Ράντι δικαιούται αυτό το αμάξι. Και θα φροντίσω να το αποκτήσει.
Σ' ευχαριστώ.
Στην τελική, το πιο σημαντικό ήταν να πάρω πίσω το αμάξι του Ράντι.
Τι μπορούσα να κάνω;
Σου κλέψανε το αμάξι λοιπόν. Κωλοδουλειά.
Κάτσε, συμπλήρωσε το χαρτομάνι.
Παρεμπιπτόντως έχουμε καφέ και γλυκά μέσα,
αν τρως όταν είσαι σε στρες.
Ένοχος κατά το κατηγορητήριο κύριε πρόεδρε.
Κοίτα, ήλπιζα ότι μπορούμε να προσπεράσουμε το χαρτομάνι και
σου το λέω αυτό και να μείνει μεταξύ μας, ξέρω ποιος το έκανε.
Μπορείς να πας να μου φέρεις το αμάξι;
Ξέρεις ποιος το έκλεψε; Έκτακτα!
Το να βρω το δράστη είναι το κομμάτι της δουλειάς που μισώ.
Ποιος είναι;
Ο Παράνομος Κλάιντ και ο κολλητός του ο Κοριός.
Κοίτα να δεις! Ερλ, δε σε είχα για "καρφί".
Δε μου άφησαν πολλές επιλογές.
Ξέρεις τι παθαίνουν τα καρφιά;
Τους κόβουν τη γλώσσα;
Όχι! Παίρνουν δωράκια από το κατάστημα!
Ό,τι θέλεις. Κραμέλες, μπιχλιμπίδια...
- Τι θα έλεγες για τον αυτοσεβασμό μου; - Φυσικά!
Έχουμε κομιξ, κουπόνια για πίτσα, μαριχουάνα...
Αυτό δεν έπρεπε να βρίσκεται εδώ!
Περπάτησα για λίγο, μισώντας την ιδέα ότι κάρφωσα
αλλά ό,τι έγινε έγινε και τουλάχστον είχε τελειώσει.
Καρφί! Καρφί! Καρφί!
Ή μπορεί και όχι.
Συμφωνώ. Μάλλον έχει να κάνει με το κάρφωμά σου.
Γιαχ! Ερλ, έχει ένα δώρο στο νεροχύτη από μεγάλο σκύλο
ή μικρό άνρθωπο.
Ο Κλάιντ έχει και από τα δύο.
Πώς στο καλό το ανακάλυψαν;
Γιατί κοιτάς εμένα; Εγώ είμαι εκπαιδευμένος επαγγελματίας,
που δε θα εξέθετα ποτέ την ταυτότητα ενός...
Α, το έκανα.!
Ε, Νίκολς! Ο διαγωνισμός για τις περισσότερες συλλήψεις το μήνα μάλλον τέλειωσε.
Ο Ελρ Χίκι, έδωσε τον Παράνομο Κλάιντ και τον Κοριό για ένα σωρό κλοπές αυτοκινήτων.
Απ' ότι φαίνεαι είμαι εγώ αυτός που θα πάει στη ηλιόλουστο Ταλαχάσι!
Πώς γράφεται το "Χίκι";
Ε.. Χ-Ι...
Πρέπει να βλέπω τα γράμματα. Για δώσε λίγο.
Τι κάναμε πριν τα SMS; Το σκέφτεσαι αυτό ποτέ;
Καλύτερα να πάω από το σπίτι του Κλάιντ,
μια που ξέρουν ούτως ή άλλως ότι μιλάω με τους βλακόμπατσους.
Πρόσεχε τη γλώσσα σου! Σου υπενθυμίζω ότι είμαι αυτός με το όπλο!
Σκατά. Ελπίζω να το άφησα στο αμάξι.
Πού είναι το αμάξι μου, καθίκια;
Ήρεμα Ερλ. Εγώ είμαι που έχω το σήμα.
Κι αυτό; Έχει στοιχειώσει το μέρος;
- Θα τους ρωτήσεις για το αυτοκίνητο; - Σωστά.
Κύριοι πρέπει να μου πείτε που έχετε το κλεμμένο Grand Chero.
Κλεμμένο Grand Chero. Δεν παίζουν κλεμμένα Grand Chero εδώ γύρω.
Grand Chero; Δεν ξέρουμε τίποτα για Grand Chero.
Πλάκα μου κάνεις; Αυτό ήταν;
Τι άλλο μπορούσα να κάνω; Η υπόθεση παγώνει. Οι τύποι είναι σαΐνια.
Σαΐνια; Ο πιο έξυπνος εκεί μέσα είναι ο "μούργος"!
Αυτοί οι ηλίθιοι ήξεραν ότι ερχόμαστε γιατί είσαι απαράδεκτος αστυνομικός.
Ξέρω ότι όταν με κοιτάει ο κόσμος βλέπει μόνο το όπλο και το σήμα.
- Που κι αυτά... - ΟΤΑΝ τα έχω μαζί μου.
Αλλά μέσα σε αυτή τη στολή, βρίκεται ένα ανθρώπινο ον, με αισθήματα. Εντάξει;
Εκείνο το γέλιο έκανε δύο πράγματα.
Με έκανε έξαλλο και με έπεισε ότι έπρεπε να κλέψω
το αμάξι τους για να το ανταλλάξω με το δικό μου. Το πρόβλημα λύθηκε.
Θα σε πείραζε να με κοιτάξεις; Υποτίθεται ότι μιλάγαμε.
Υπέροχα. Όπως με την αδερφή μου.
Αν ήταν να κλέψω το αμάξι του Κλάιντ, χρειαζόμουν βοήθεια.
Ε, Τζάσπερ, ξέρεις κανέναν που να βάζει μπροστά αμάξια με τα καλώδια;
Να μην είναι πολύ ακριβός,
κανένα κολλεγιόπαιδο που να ψάχνει την πρώτη του "δουλειά".
Δεν έχω ιδέα για τι μου μιλάς.
Είμαι ένας έντιμος επιχειρηματίας.
- Καρφί. - Τι;
Καρφί.
Λέω "καρφί" ρε βλάκα ρουφιάνε!
Προφανώς μιλάς πολύ καλύτερα απ' ό,τι ακούς.
Τέλεια. Τώρα όντως ερεθίστηκε ο λαιμός μου! ’ει στο διάολο!
Όταν έγινε το σκηνικό στο δωμάτιο νόμιζα ότι μόνο ο Κλάιντ κι ο Κοριός ήξεραν.
Αλλά τώρα που το ήξερε ο Τζάσπερ, αναρωτιόμουν πόσοι ακόμα.
Ε, Μουλωχτέ Ρόντνι!
Καρφί! Καρφί! Καρφί!
Προφανώς, το σύμπαν.
Ψιτ, Ερλ, ο κύριος Γουάλας είναι εκεί.
Μου πρόσφερε 50 δολάρια για να σε βαρέσω στο νεφρό με μια στέκα.
Καλύτερα να αλλάξεις στέκι για λίγο,
Το PG Stacker στην εθνική είναι καλό νομίζω. 281 Σκύψε!
Δεν υποννιώ κάτι, αλλά αυτή μάλλον ήταν η στέκα σου.
Έπρεπε να το φανταστώ ότι θα κατέληγε έτσι,
αφού βοήθησα την "άλλη ομάδα" με διώξαν από τη δική μου.
Αλλά ακόμα κι αν μου την έπεφταν όλοι,
ήξερα ότι μπορώ να βασίζομαι στον Ράντι.
Ευχάριστα νέα Ράντι, πάμε να κλέψουμε.
Θεούλη μου, μια τσάντα με τα σέα για κλοπές.
Μυρίζει ακόμα έγκλημα.
Ακριβώς Ράντι. Όπως τον παλιό, καλό καιρό.
Δε μπορώ να σου τα πω όλα, γιατί είναι δύσκολη φάση.
Κλέβουμε ένα αμάξι.
Το πρώτο που πρέπει να αντιμετωπίσουμε είναι ένα μεγάλο σκυλί.
Οπότε, πήρα υπνωτικά χάπια
και τα έχωσα σε μπισκότα.
Τι είπες για κάτι υπνομπισκότα...;
Καληνύχτα Ράντι.
Εφόσον ο Ράντι έφαγε τα χάπια έπρεπε να βρω νέο σχέδιο.
Ευτυχώς όπως ο Κλάιντ και ο Κοριός έτσι κι ο "Μούργος" το έτσουζε.
Δεν είχα παρακολουθήσει τις τελευταίες εξελίξεις στο "επάγγελμα"
αλλά αφανταζόμουν ότι το να βάλεις μπροστά ένα κλεμμένα ήταν σαν το ποδήλατο ή το ξάφρισμα σα μαγαζιά:
’μα το μάθεις, δεν το ξεχνάς.
Λάθος.
Δεν μπορούσα να φύγω χωρίς να πάρω κάτι για να παζαρέψω με τον Κλάιντ.
Ξανά, έπρεπε να αλλάξω σχέδιο.
Ασε στην άκρη το σκουπιδοντενεκέ και χηλά τα χέρια.
Ε, αστυνόμε, απλώς έβγαζα το σκουπιδοντενεκέ μου έξω...
βόλτα.
’σε τις μπούρδες Ερλ. Τη στήνω εδώ από τότε
που είπες ότι είμαι άθλιος μπάτσος.
Δεν είμαι τόσο χάλια, ε;
Είπα "ψηλά τα χέρια"!
Δώσε μου πληροφορίες για κάποιον άλλο και μπορείς να φύγεις.
Εντάξει.
Ξέρω ποιος είναι ο μπάστος που δεν έπλυνε τα χέρια του στην τουαλέτα.
Πολύ αστείο. Για την ενημέρωσή σου, δεν έχω ακουμπήσει τίποτα.
Δεν ξαναρουφιανεύω.
Γιατί να το κάνω; Είμαι ο μόνος που έχεις συλλαβει ποτέ!
Έλα Ερλ! Έχει πολλά ωραία πράγματα εδώ.
Μικρά γιο-γιό, λαστιχοκαραμέλες, κραγιόν για τις ρουφιάνες,
αυτά τα μικρά κουκλάκια που πατάς το κουμπί και κάνουν έτσι.
Τα θυμάσαι;
Τα θυμόμουν. Για την ακρίβεια τα θυμόμουν όλα αυτά.
Ο κόσμος μπορούσε να τα βρει παντού.
Στον οδοντίατρο, σε ξεπουλήματα σε γκαράζ.
Σε αυτό το σημείο τα είχα χάσει όλα και ήμουν έτοιμος να ρισκάρω.
- OK, είμαι έτοιμος να "ξεράσω". - Ωραία.
Έτσι του έδωσα πληροφορίες για το ποιος έκλεβε
κόσμο που έβγαινε από τη βιβλιοθήκη.
Κι αν το προαίσθημά μου έβγαινε σωστό τα υπόλοιπα θα τα κάναν άλλοι για μένα.
Έι, έι έι! Όχι και κακούργημα! Η πέτρα δε θεωρείται φονικό όπλο.
Συγνώμη, αλλά η πέτρα αναβαθμίστηκε σε όπλο A' βαθμού.
Για την ενημέρωσή σας, το μπαστούνι παραμένει εκτός λίστας όπλων.
Στο βαθμό που δεν είναι πολύ μυτερό
και ζυγίζει λιγότερο από μια μέση πέτρα.
Περίμενε, θα μιλήσω. Ξέρεις ότι πάντα έχω καλές πληροφορίες.
Η Τζόι κλέβει από το καλάθι κάθε φορά που ο φύλακας πάει για το "χοντρό" του.
Σα ντόμινο. Με το που ρίχνεις το πρώτο, αρχίζουν να πέφτουν όλα.
Γελοιότητες! Φορούσα και τις δέκα κιλότες όταν μπήκα στο μαγαζί.
Έι, έι, ο Τζάσπερ προσπάθησε τις προάλλες να μου πουλήσει ένα σετ Κινεζάκια τρίδυμα.
Φυσικά και ξέρω τα ονόματά τους. Είναι παιδιά μου.
Αυτός είναι ο Γιάο Μινγκ, (ΣτΜ: Μπασκετμπολίστας του ΝΒΑ)
αυτό το λένε Τζεν Ρουσό (Στρατηγός των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν)
Κι αυτός ο μικρούλης είναι ο Χιτάτσι! (γνωστή Κορεάτικη φίρμα ηλεκτρονικών)
ΟΚ, ο Κλάιντ και ο Κοριός κλέβουν αυτοκίνητα...
Μια αλυσσίδα είναι τόσο δυνατή όσο ο πιο ανδύνατος κρίκος της. (Τηλεπαιχνίδι με την Έλενα Ακρίτα lol)
και οι εγκληματίες του Κάμντεν ήταν όλοι αδύνατοι κρίκοι.
Ανακάλυψα ότι με λίγη πίεση ο καθένας γινόταν καρφί.
Ακόμα καλύτερα ανακάλυπταν ότι το ήξερα.
Έι, Ρόντνι.
Το "καρφί δίνει καρφί"
είναι το πιο παλιό παιχνίδι στο Κάμντεν.
- Καρφί... Και όλοι το παίζαν.
Καινούργιο κραγιόν Τζόι;
Τώρα είσαι και καρφί και κατάσκοπος; Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
Ακόμα και οι θρύλοι.
Για δες, ο κ. Γουάλας.
Βλέπω προτίμησες το γιο-γιό αντί για τη μασέλα.
Πράγμα περίεργο...
εφόσον το... άνοιξες το στοματάκι σου.
ΟΚ, με τσάκωσες.
Είμαι 70 χρόνια στο παιχνίδι.
και δε θα αφήσω ένα παπάρι σαν κι εσένα να μου τη φέρει.
Θα σου προτείνω την συμφωνία που έκανα και με τον Φράνκι Γιέμπαμοτ, θα σε κάνω αστέρι.
Γουστάρεις να βγάλεις δίσκο;
Έχω κάτι διαφορετικό κατά νου.
Ο κ. Γουάλας είχε ακόμα καλαμπαλίκια,
γιατί το επόμενο πρωί είχα πίσω το δώρο του Ράντι.
Κοίτα τι σου πήρα.
Την έχω ήδη πάρει. Τίποτα σπουδαίο.
Όχι εμένα βλάκα! Το αμάξι.
Για μένα; Μα είναι καλύτερο από το δικό σου.
Αυτό είναι το θέμα. Χρόνια πολλά Ράντι.
Ή, αν νιώθεις άβολα, τ' ανταλλάζουμε.
- Και πάλι ευχαριστώ, Ερλ. - Παρακαλώ, Μπριζόλα.
Υπότιτλοι εξ ακοής divxalex
ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή είναι μια λίγο βιαστική έκδοση προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες των fan της σειράς με όλες τις ατέλειες που αυτό συνεπάγεται. Σύντομα, μια καλύτερη έκδοση θα είναι διαθέσιμη.
www.subs.gr
www.tvsubtitles.net